PAIXÃO

Nunca encuentro las palabras justas para describir lo que es esta ciudad. No existen términos generales que logren explicarla.

Quizás solo diciendo "extremos" y "contrastes" deja libre la imaginación para colocar dentro todo lo que uno quiera: "extremos", "contrastes" y "paixão".

Guia de arquitectura Moderna de Rio de Janeiro. Encontre en Segre algunas palabras que transmiten un poco lo que esta ciudad.

Em uma cidade marcada pela irregularidade do traçado costeiro, pela presença de montanhas e colinas obstruindo a ligação entre escassas planícies e por frondosas florestas e praias bucólicas, aplicar o velho conceito do determinismo geográfico sugere mais a ocorrência de um ambiente propicio ao prazer e ao hedonismo do que propriamente ao duro trabalho diário.

1° Parrafo: La increible naturaleza que nos rodea genera un ambiente propicio más para el placer y el hedonismo que para el duro trabajo diario.

Y grito: Eso es ser carioca!!!! Se entiende?? Con estas playas y este calor es lógico que se disfrute mas de cualquier actividad relacionada con el placer. Yo misma me deje llevar por varios fines de semana tirada en la playa sin sentir culpa por no estar haciendo cualquier otra actividad. Estar al sol frente al mar (con un libro en mano) era la justificacion perfecta para no hacer nada mas.

A isso agrega-se a mistura racial e a interação social em espaços coincidentes. Num mesmo bairro observam-se edifícios luxuosos e mansões milionárias ao lado de favelas. Ricos e pobres, negros e brancos, esforcados trabalhadores e languidos socialites, tradicionais moradores e curiosos turistas, todos formam esse melting pot que carateriza a fisionomia do Rio de Janeiro.

2° parrafo: A eso se le agrega la mixtura racial y la interaccion social en los mismo espacios. Contrastes extremos que conviven.

Y grito: Se puede, en esta ciudad se puede, no se como es posible pero se puede.

Gente durmiendo en medio de la vereda, nadie dice nada, nadie los saca, ellos no molestan. Largas escalera semioscuras con gente que ya vive permanentemente ahi, son parte del barrio, "bom dia!", "boa noite"... y todos estamos tranquilos.

Porque aca si y en Buenos Aires no? Como es posible? No encuentro explicacion... Sucede... Acontece! Es parte de la ciudad.

Esto es Rio de Janeiro... hay que estar preparado para vivirlo, a veces no es nada facil, extrema felicidad y extrema tristeza, riqueza, pobreza, favelas, lujo, naturaleza, monstruos arquitectonicos, una chica con botas y bufanda al lado de un tipo con zunga y reposera en mano, extremos, contraste y... paixão, sin terminos medios.